MAQUINACIONES SOBRE KONBINI NINGEN

Mat Chiappe
Seda
「私はコンビニ店員という動物なんです。その本能を裏切ることはできません」 “Soy un animal que se llama empleadx de konbini. No puedo traicionar ese instinto”.   Si alguien entra a un konbini en Japón, a cualquiera en donde podrí...

EL QUIJOTE EN JAPÓN

Mat Chiappe
Seda
“Un libro como el Quijote está llamado a desembarazarse de las intenciones de su creador para vivir una vida propia”. – Erich Auerbach, Mímesis  Debemos la primera referencia a Cervantes en Japó...

TRANSFORMACIÓN EN LA ANTIGUA CAPITAL

Mat Chiappe
Seda
1
Te cuento: fui a Kioto por la guita. Ya había ido tres veces; no exactamente me moría de ganas de regresar. Ya conocía bien el bosque de bambúes, el llamado “camino del filósofo”, el barrio de las geishas y el ...

TECNO-ORIENTALISMO

Mat Chiappe
Seda
El ex presidente argentino Carlos Saúl Menem (me toco el huevo izquierdo), en una de sus más memorables intervenciones, dijo…, o no, mejor no. La transcripción de la frase perdería valor, además del notable ace...

LA HISTÓRICA HISTORIA DE LAS DOS COREAS

Mat Chiappe
Seda
Que un evento sea histórico pasa hoy en día menos por el tiempo cronológico que por los discursos que así lo califican. “Histórico” fue precisamente el adjetivo que utilizó el líder norcoreano Kim Jong-un el pa...

NIKKŌ, UN FLASH

Mat Chiappe
Seda
日々旅にして旅を栖とす。 （松尾芭蕉） “Cada día viajo y hago del viaje mi hogar”. –Matsuo Bashō Me habían dicho que me contactara con Hideki, al que todos llaman ‘el sensei’. Yo creía que tenía todo listo para ir a conocer l...

TEATRO DE ANDROIDES

Mat Chiappe
Seda, Teatro
En un ensayo trascendental de 1891, afirma Oscar Wilde: “Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth” (“Un hombre es menos él mismo cuando habla desde s...