ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CULTURA JAPONESA – EDICIÓN ONLINE 2020
«Un origami llamado Iberoamérica»
Del 6 al 29 de noviembre del 2020
Organizado por Satori – Asociación Cultural 悟り, el 1° Encuentro Internacional de Cultura Japonesa «Un origami llamado Iberoamérica» reunirá especialistas, académicos, escritores y expertos de habla hispana en las más variadas manifestaciones culturales japonesas. Encabezada por Oscar Rondán, la Asociación Satori viene generando contenidos web (cursos, talleres, webinars, etc) y con la organización del presente evento se pone como objetivo la unificación del entramado humano que mantiene viva la reflexión sobre este particular universo de pensamiento en la región y avalado por instituciones como la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina, la Facultad de Filosofía y Humanidades de Chile, la Universidad de los Andes de Colombia y el Centro del Japón, o por iniciativas culturales privadas como Evaristo Cultural, El círculo de estudios japoneses Tenjin, el grupo Japonistas de Chile, Editorial Satori, el centro cultural Nikyokan y grupos como Tanuki, Futari, Zengaku, Sugoi, entre otros, parece haberlo conseguido o, por lo menos, haber dado un paso firme en dirección a conquistar ese horizonte.
Viernes, 6 de noviembre de 2020
| Hora | Actividad |
| 18:30 – 20:00 (Lima, Perú)
| Inauguración del I Encuentro Internacional de Cultura Japonesa Participantes: ● Franco Bonilla, director de Organización Manga-Anime Estudiantil (OMAE) ● Martín Cardenás, representante de Jornadas de Literatura y Representaciones Culturales del Japón de la Universidad de Chile ● Talia Vidal, coordinadora del GI Sugoi y Futari Proyecto. ● Damian Blas Vives, representante de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina y Evaristo Cultural ● Gastón San Cristobal, director de Nikyokan. Casa de las artes escénicas ● Alexandra Arana, Coordinadora del Círculo de estudios japoneses Tenjin ● Paulo Delgado, fundador y director de Japonistas Chile ● Mari Asano, coordinadora del Centro del Japón de Colombia
Moderador: Oscar Rondan (coordinador del I EOICJ y de la Asociación Cultural Satori)
|
Sábado, 7 de noviembre de 2020
| Hora | Actividad |
| 20:00 – 21:30 (Lima, Perú)
| Conferencia Inaugural: “Las madres solas ante la crisis de pandemia en el contexto neoliberal japonés” Ponente: Dra. Michiko Tanaka (MÉXICO)
Moderadores: Oscar Rondan Rojas (PERÚ) y Paula Ibarra (MÉXICO) |
Lunes, 9 de noviembre de 2020 – HISTORIA
| Hora | Actividad |
| 15:00 – 17:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Los unificadores de Japón, o qué hacer si el cuco no canta” Ponente: Dr. Jonathan López -Vera (ESPAÑA)
Moderador: Oscar Rondan (PERÚ) |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Expositivo. “La tierra de los dioses: la cosmogonía japonesa y su importancia en el Japón de hoy” Ponente: Andres Vivas (COLOMBIA)
“La modernización del budismo japonés” Ponente: Dr. Carlos Barbosa (COLOMBIA)
Moderadora: Josellyn Alata (PERÚ) |
| 19:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Café Cultural: “Introducción a la Historia del Japón” Ponente: Carlos Humberto Rozas (CHILE)
Moderador: Daniel Veloza-Franco (COLOMBIA) |
Martes, 10 de noviembre de 2020 – LITERATURA
| Hora | Actividad |
| 15:00 – 17:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Mitos y leyendas japonesas” Ponente: Oscar Rondan (PERÚ)
Modera: Sofia Tavizón (PERÚ) |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Debate: “Mitología comparada”
“Un análisis de los seres marinos sobrenaturales en leyendas chilenas y japonesas” Ponentes: Nicolás Flores, Genevieve Dauvin y Sandra Gutierrez (CHILE)
“Un análisis comparativo entre Perú y Argentina con Japón” Ponentes: Oscar Rondan y Roberto Sayar (PERÚ Y JAPÓN)
Moderadora: Valentina Suyai (CHILE)
|
| 19:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Café Cultural: “Literatura cortesana del Período Heian” Ponente: Amalia Sato (ARGENTINA)
Moderadora: Sofía Tavizón (MÉXICO) |
Miércoles, 11 de noviembre de 2020 – ARTES VISUALES
| Hora | Actividad |
| 13:00-15:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Arte y Nación. Historia del arte en el Japón Meiji” Ponente: Dr. Daniel Sastre de la Vega (ESPAÑA)
Moderador: Oscar Rondan (PERÚ)
|
| 15:00-17:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Entre escudos familiares y logos: El kamon en el arte japonés” Ponente: Dr. Marcos Sala (ESPAÑA)
Moderador: Oscar Rondan (PERÚ) |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú) | Café cultural “Influencia del arte japonés en Cuba” Ponente: Rocio Cruz (CUBA)
Moderador: Oscar Rondan (PERÚ) |
Jueves, 12 de noviembre de 2020 – CINE Y ARTES ESCÉNICAS
| Hora | Actividad |
| 16:00-17:30 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: «Cine Clásico Japonés para un observador distante» Ponente: Santiago Torres (MÉXICO)
Moderadora: Jessica Conejo (MÉXICO) |
| 17:30 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Introducción a las artes escénicas tradicionales del Japón” Ponentes: Tsuruaki Fukuhara y Gastón San Cristobal (ARGENTINA)
Moderador: Jesús Maury (PERÚ) |
| 19:00 – 20:30 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Conocer la flor: un viaje a través del Teatro Nō” Ponente: Javiera Aguilera Darricarrere (CHILE)
Moderador: Jesús Maury (PERÚ) |
Viernes, 13 de noviembre de 2020 – ANIME Y MANGA
| Hora | Actividad |
| 15:00-17:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Orígenes de la animación japonesa” Ponente: David Heredia Pitarch (ESPAÑA)
Moderador: Hernan Rosain (ARGENTINA) |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Debate: “Industria cultural, circulación, consumos y plataformas de streaming” Ponentes: Joaquín Sáez, Álvaro Pereira (CHILE), Analia Meo y Federico Gandolffi (ARGENTINA)
Moderador: Daniel Veloza-Franco (COLOMBIA) |
| 19:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Café cultural: “La novela ligera” Ponentes: Jacqueline Herrera y David Holguin (CHILE)
Moderador: Hernan Rosain (ARGENTINA) |
Sábado, 14 de noviembre de 2020 – CULTURA E IDIOMA
| Hora | Actividad |
| 15:00-17:00 (Lima, Perú)
| Café Cultural: “Artes marciales japonesas” Ponente: Javier Alberdi (CHILE)
Moderador: Oscar Rondan (PERÚ) |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Debate: “El problema de la traducción del japonés al español” Ponentes: Marcela Chandía (CHILE), Gabriela Occhionero (ARGENTINA) y Gonzalo Marquina (PERÚ)
Moderadora: Victoria Moroy (ARGENTINA) |
| 19:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Clase Abierta: “Las onomatopeyas en el idioma japonés” Ponente: Gonzalo Shinta Tamashiro (ARGENTINA)
Moderadora: Victoria Moroy (ARGENTINA) |
Lunes, 16 de noviembre de 2020 – HISTORIA
| Hora | Actividad |
| 15:00 – 17:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Expositivo: “Japón; auge y caída de un imperio” Ponente: Ruben Bartolomé (ESPAÑA)
“Una Introducción a la Disidencia Política en Japón. Desde la Restauración Meiji hasta Principios de la era Showa” Ponente: Enrique Mora (ESPAÑA)
Modera: Lenin Altuve (VENEZUELA) |
| 18:00 – 20:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Transformando el amor entre hombres en ‘anormalidad’: La occidentalización del amor entre hombres a partir de la Restauración Meiji” Ponente: Maria Carolina Orjuela (COLOMBIA)
Moderadora: Paula Ibarra (MÉXICO) |
Martes, 17 de noviembre de 2020 – LITERATURA
| Hora | Actividad |
| 15:00 – 17:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Entrevista a Banana Yoshimoto” Ponentes: Andrea Ladino y Javiera Vega (Japonistas Chile)
Modera: Oscar Rondan (PERÚ) |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Debate: “Poesía Japonesa” Ponentes: Marcela Chandia (CHILE) y Gonzalo Marquina (PERÚ)
Moderador: Sofia Tavizon (PERÚ) |
| 19:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Café Cultural: “Literatura del Período Meiji” Ponentes: Estudiantes del Círculo de estudios japoneses Satori
Moderador: Oscar Rondan (PERÚ) |
Miércoles, 18 de noviembre de 2020 – ARTES VISUALES
| Hora | Actividad |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Taller + Conversatorio: “Xilografía japonesa” Ponente: Paola Beatriz Gonzalez (CHILE) Moderadora: Ana Galindo (MÉXICO) |
| 19:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Expositivo: “Chewing gum and chocolate: el Japón de la Posguerra en la fotografía de Shomei Tomatsu” Ponente: Flor Juárez (MÉXICO)
“Sín título” Confirmado, sin enviar el nombre del título Ponente: Dra. Betsy Forero (COLOMBIA)
Moderadora: Paula Ibarra (MÉXICO) |
Jueves, 19 de noviembre de 2020 – CINE Y ARTES ESCENICAS
| Hora | Actividad |
| 16:00 – 18:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Cine hecho por mujeres en el Japón” Ponente: FUTARI (Talía Vidal y Jimena Mora) [PERÚ]
Moderadora: Jessica Conejo (MÉXICO) |
| 19:00 – 20:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Performática: «Desco No Cido» Laboratorios Escénicos: el Butoh y el inconsciente Ponente: Brenda Polo (COLOMBIA)
Moderador: Jesús Maury (PERÚ) |
| 20:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio: “Retrofuturismo tecno-orientalista: del City Pop al Vaporwave” Ponentes: Arlo Catana (MÉXICO) y Jesús Maury (PERÚ)
Moderador: Jesús Maury (PERÚ) |
Viernes, 20 de noviembre de 2020 – ANIME Y MANGA
| Hora | Actividad |
| 15:00 – 17:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Historia del manga japonés” Ponente: Mauricio Catalán (CHILE)
Moderador: Hernan Rosain (ARGENTINA) |
| 17:00 – 19:00
| Conversatorio Debate: “Estéticas yaoi y yuri” Ponentes: Alexandra Arana (PERÚ), Paloma Guzmán Valdés (CHILE), Salomé Romera y Jéssica Sessarego (ARGENTINA)
Moderadora: Elizabeth Peláez Sagástegui (PERÚ) |
| 19:00 – 21:00 | Conversatorio Debate: “Sexualidades, parafilias y fantasías en el manga-anime” Ponentes: Gerardo Ariel Del Vigo (ARGENTINA) y Elizabeth Peláez Sagástegui (PERÚ)
Moderadora: Hernán Rosain (Argentina) |
Sábado, 21 de noviembre de 2020 – CULTURA E IDIOMA
| Hora | Actividad |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “El Matcha. su filosofía, beneficios y producción” Ponente: Miki Hiroe (PERÚ – JAPÓN)
Moderadora: Victoria Moroy |
| 19:00 – 21:00 | Clase Abierta: “Japonés en el manga-anime” Ponente: Mariano Napoléon Zurita (Napo-sensei) (JAPÓN)
Moderadora: Victoria Moroy |
Lunes, 23 de noviembre de 2020 – HISTORIA
| Hora | Actividad |
| 13:00 – 15:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Introducción a la familia japonesa: ¿tradicional o moderna?” Ponente: Estella Ramírez Martínez (ESPAÑA)
Modera: Ana Galindo (MÉXICO) |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Debate: “Representación y contra-representación del pueblo ainu. Una conversación entre Yolanda Muñoz (McGill University) y Marcos Centeno (Birkbeck, University of London)” Ponentes: Dr. Marcos Centeno (MÉXICO) y Dra.Yolanda Muñoz (MÉXICO)
Moderadoras: Paula Ibarra (MÉXICO) y Daniel Veloza-Franco (COLOMBIA) |
| 19:00 – 20:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Uchinanchuu y Ainu: Minorías nativas de Japón” Ponente: Humberto López (COLOMBIA)
Modera: Ana Galindo (MÉXICO) |
| 20:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Danza Okinawense o Ryukyu buyou” Ponente: Erica Yonamine (ARGENTINA/PERÚ)
Modera: Jesús Maury (PERÚ)
|
Martes, 24 de noviembre de 2020 – LITERATURA
| Hora | Actividad |
| 15:00 – 17:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Expositivo: “Literatura de la posguerra”
“Analisis del enemigo japonés: la obra de Akiyuki Nosaka” Ponente: Martín Cardenas (CHILE)
“Literatura proletaria en el Japón” Ponente: Damian Blas Vives (ARGENTINA)
Moderadora: Sofia Tavizón (MÉXICO) |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Expositivo: “Literatura japonesa contemporánea de mujeres” Ponentes: Vania de la Vega Shiota (MÉXICO) y Alejandra Tapia (MÉXICO)
Moderadora: Valentina Suyai (CHILE) |
| 19:00 – 20:30 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: Burai-ha: nuevas miradas sobre una tradición alternativa de la literatura japonesa de posguerra Ponente: Matías Chiape (ARGENTINA – JAPÓN)
Modera: Oscar Rondan (PERÚ) |
| 20:30 – 22:00 (Lima, Perú)
| Café Cultural: “Japón Imaginario desde Latinoamérica” Ponentes: Daniel Guebel, Martín Sancia, Miguel Sardegna (ARGENTINA) y Marcelo Simonetti (CHILE)
Modera: Oscar Rondan (PERÚ) |
Miércoles, 25 de noviembre de 2020 – ARTES VISUALES
| Hora | Actividad |
| 14:00 – 17:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Expositivo: “El manga y la guerra” Ponente: Marc Bernabe (ESPAÑA)
“De Kamui a Joe: el manga revolucionario” Ponente: Oriol Estrada (ESPAÑA)
Moderador: Mauricio Catalán (CHILE) |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Debate: “Artistas latinoamericanos y la influencia del arte japonés en su obra” Ponentes: Kamiro Moncada, Rafael Bores (MÉXICO), Joaquín Ponce Vives (PERÚ) y Roxana Toloza Latorre (CHILE)
Moderadores: Paula Ibarra (MÉXICO) y Daniel Veloza-Franco (COLOMBIA) |
| 19:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Elementos de estética en la obra de la Escuela de Kioto” Ponente: Dr. Mario Bogarin (MÉXICO)
Moderador: Oscar Rondan (PERÚ) |
Jueves, 26 de noviembre de 2020 – CINE Y ARTES ESCÉNICAS
| Hora | Actividad |
| 16:00-17:30 (Lima, Perú)
| Conversatorio Debate Expositivo: “La migración circular entre Brasil y Japón en el cine. Representaciones y documentaciones de un intercambio económico y cultural” Ponentes: Javier Ramírez, Ramon Mejía y Jessica Conejo (MÉXICO)
Moderadora: Jessica Conejo (MÉXICO) |
| 17:30 – 18:30 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: Master class “Shuji Terayama” Ponente: Salvador Velasco (MÉXICO)
Moderadora: Jessica Conejo (MÉXICO) |
| 18:30 – 19:30 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Arte Japonés Intermedial. Cultura digital y escena contemporánea.” Ponente: Fermín Martínez (MÉXICO)
Moderador: Jesús Maury (PERÚ) |
| 19:30 – 21:30 (Lima, Perú)
| Sesión de Escucha: “Sonidos japoneses en Latinoamérica” Ponentes: Adrián Ferrario y Gastón San Cristobal (ARGENTINA)
Moderador: Jesús Maury (PERÚ) |
Viernes, 27 de noviembre de 2020 – ANIME Y MANGA
| Hora | Actividad |
| 15:00 – 17:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Narrativa cross-media japonesa” Ponente: Manuel Hérnandez Pérez (ESPAÑA)
Moderador: Hernan Rosain (ARGENTINA) |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú) | Conversatorio expositivo: “Política e Historia en el shōnen” Ponentes: Edwin Rosario Lopez (VENEZUELA), Diego Labra (ARGENTINA), Paulo Delgado (CHILE) y Alessandra Gamarra (PERÚ)
Moderador: Hernan Rosain (ARGENTINA) |
| 19:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Expositivo: “Filosofía y Religión en el manga-anime” Ponentes: Jeancarlos Guzman (PERÚ), Matilde Gálvez Sepúlveda, Franco Casoni (CHILE) y Roberto Sayar (ARGENTINA)
Moderadora: Josellyn Alata (PERÚ) |
Sábado, 28 de noviembre de 2020 – CULTURA E IDIOMA
| Hora | Actividad |
| 14:00 – 16:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “Claves para entender la estética japonesa” Ponente: Dr. Carlos Rubio (ESPAÑA)
Moderadores: Oscar Rondan (PERÚ) y Victoria Moroy (ARGENTINA) |
| 16:00 – 17:00 (Lima, Perú | Conferencia + Muestra: “Historia del origami” Ponente: Angie Bohorquez
Moderador: Oscar Rondan (PERÚ) |
| 17:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Debate: “Debates en torno a las problemáticas de la enseñanza del idioma japonés” Ponentes: E. Julissa Ávalos (CHILE), William José Fajardo Cortez (VENEZUELA) y Gustavo Matsumura (ARGENTINA)
Moderadora: Victoria Moroy (ARGENTINA) |
| 19:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Conferencia Magistral: “La sombra y la luz” Ponentes: Mauricio Catalán y Marcela Chandia (CHILE)
Moderador: Oscar Rondan (PERÚ) |
Domingo, 29 de noviembre de 2020
| Hora | Actividad |
| 017:00 – 19:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Debate: La cultura editorial latinoamericana sobre Japón Representantes de las editoriales: -Tanuki Libros Juan Camilo Orjuela -También el caracol Mariana Alonso – Evaristo Editorial Damian Blas Vives – Ediciones Zero Constanza Veloza – Editorial Noctambula Monica Droully
Moderador: Oscar Rondan |
| 19:00 – 21:00 (Lima, Perú)
| Conversatorio Debate + Clausura Experiencias de la gestión cultural en estudios japoneses
Ponentes: ● Oscar Rondan, coordinador del “Encuentro” y de la Asociación Cultural Satori. ● Alexandra Arana, coordinadora del Círculo de estudios japoneses Tenjin ● Talia Vídal, coordinadora del GI Sugoi y de Futari Proyectos ● Mari Asano, Coordinadora del Centro del Japón ● Damian Vives, Evaristo Cultural ● Gastón San Cristobal, Director de Nikyokan ● Paulo Delgado. Fundador y director de Japonistas Chile |
Hacer Comentario